Sixteen properties of Eucalyptus Tereticornis wood for structural uses / Dezesseis propriedades da madeira de Eucalyptus Tereticornis para usos estruturais

Forest Red Gum eucalypt provides a versatile wood and is converted into different purposes. However, such wood is somewhat limited in structural ends, which highlights the need to exploit this gap through diffusion of mechanical properties of suchtimber. This study aimed to evaluate the effect of moisture content reduction, from 30 to 12%, in physical and mechanical properties of Eucalyptus tereticornis, using Brazilian and American documents, to reinforce the structural potential wood and assisting engineers and architects in decision-making for its best building application. We evaluated two physical and fourteen mechanical properties of Eucalyptus tereticornis at two different moisture contents, following the prescriptions of Brazilian (ABNT NBR 7190: 1997) and North American (ASTM D-143-14: 2014) standards. Thus, 1091 repeats were carried out for all properties. By a moisture reduction, the bulk density and eleven strength properties statistically showed changes such as modulus of rupture (static bending, parallel and perpendicular compressions), modulus of elasticity (perpendicular compression and static bending), shear stress, tangential cleavage, and parallel and perpendicular hardnesses. Then, the Eucalyptus tereticornis timber could be better usable if is further applied for structural construction uses.

Eucalipto de goma vermelha prove uma madeira versátil e é convertido para diferentes propósitos. Porém, essa madeira é um pouco limitada para fins estruturais, o que destaca a necessidade de explorar essa lacuna mediante à difusão das propriedades mecânicas de tal madeira. Os resultados obtidos deverão auxiliar os engenheiros e arquitetos na tomada de decisão para a sua melhor aplicação construtiva. Esse artigo estudou a avaliação de duas propriedades físicas e catorze propriedades mecânicas do Eucalyptus tereticornis em dois teores de umidade, seguindo as prescrições dos documentos normativos brasileiro (ABNT NBR 7190: 1997) e norte-americano (ASTM D-143-14: 2014). Assim, 1091 repetições foram conduzidas para todas essas propriedades. Pela redução de umidade de 30% para 12%, a densidade aparente e onze propriedades de resistência demonstraram estatisticamente mudanças, tais como módulos de ruptura (flexão estática ecompressões paralela e perpendicular), módulos de elasticidade (compressão perpendicular e flexão estática), cisalhamento, fendilhamento e as durezas perpendicular e paralela. Então, a madeira de Eucalyptus tereticornispoderia ser melhor utilizável se for também aplicada para usos construtivos estruturais.

Potencial de índices urbanísticos como indicadores da qualidade térmica do ambiente urbano / Potentiality of urban indexes as indicators of the thermal quality of the urban air

RESUMO A qualidade térmica do ambiente urbano é um dos problemas enfrentados pelas cidades atualmente. A forma de ocupação urbana altera o balanço de energia nas cidades, provocando frequentemente um aquecimento do ar nas camadas intraurbanas e criando microclimas variados. No entanto, mapear os microclimas urbanos possibilitando apoio à tomada de decisões de planejamento urbano é uma tarefa complexa e de longo prazo. Procurando demonstrar as potencialidades térmicas oferecidas por alguns índices urbanísticos usualmente aplicados por órgãos decisores, este artigo buscou verificar a influência dos coeficientes de ocupação, de aproveitamento e de cobertura vegetal sobre a temperatura do ar em microclimas urbanos. Em uma fração urbana de ocupação consolidada, foram realizadas medições em campo, que serviram de base para a validação de um modelo computacional de simulação do ambiente térmico urbano. Posteriormente foram feitas simulações com diferentes índices urbanísticos e desenvolvidos mapas térmicos. Os resultados apontaram que os coeficientes estudados devem ser mais explorados termicamente, principalmente se considerado o coeficiente de cobertura vegetal, cuja alteração de valores pode levar a diferenças mais significativas na temperatura do ar.

ABSTRACT The thermal quality of the urban environment is nowadays one of the problems faced by cities. The form of urban occupation changes the energy balance within cities, often causing a warming of the air in the urban canopy layer and generating a variety of microclimates. Mapping the urban microclimates to enable the support of decisions in urban planning is a complex and long-term task. Aiming to demonstrate the thermal potentiality offered by some urban indexes usually applied by decision-makers, this paper seeks to investigate the influence of the coefficient of occupation, the floor space index and the vegetation cover index on the air temperature of urban microclimates. At an urban zone already consolidated, field measurements were performed, allowing the creation of a basis for the validation of a computational model applied for simulating the urban thermal environment. Finally, different indexes were simulated, and thermal maps were developed. The results showed that the thermal potential of the studied coefficients should be further explored, especially considering the coefficient of vegetation, whose range of values can lead to more significant differences in the air temperature.